|
|
|
Luzern (Löwendenkmal), Kanton Luzern, Schweiz
PLZ 6000
Im Zentrum von Luzern, in der Grotte an einer Felswand eine Steinplastik eines sterbenden Löwen, darüber und
darunter Inschrift in lateinisch und ein Teich; an der Mauer beim Eingang eine weitere Tafel und eine Hinweistafel
Es erinnert an die am 10. August 1792 beim Tuileriensturm in Paris gefallenen Schweizer Garden (Reisläufer)
_kanton-luzern_ch_1.jpg)
Inschriften:
|
darüber:
HELVETIORUM FIDEI AC VIRTUTI
(Der Treue und Tapferkeit der Schweizer)
darunter:
DIE X. AUGUSTI, II ET III SEPTEMBRIS MDCCXCII
(10. August , 2. und 3. September 1792)
HAEC SUNT NOMINA EORUM
QUI NE SACRAMENTI FIDEM FALLERENT
(Dies sind die Namen derjenigen, welche, um den Treueeid nicht zu brechen,)
FORTISSIME PUGNANTES CECIDERUNT
(mit grösster Tapferkeit kämpfend fielen)
DUCES XXVI (26 Offiziere)
Namen)
MILITES CIRCITER DCCLX (Über 760 Soldaten)
SOLERTI AMICORUM CURA CLADI SUPERFUERUNT
(durch geschickte Fürsorge von Freunden überlebten die Niederlage)
DUCES XVI (16 Offiziere)
(Namen)
MILITES CIRCITER CCCL (Über 350 Soldaten)
HUIUS REI GESTAE CIVES AERE COLLATO PERRENNE
MONUMONTUM POSUERE
(zum Andenken an diese Tat haben die Bürger aus gesammelten Geldern dieses Denkmal errichtet)
STUDIO C. PFYFFER
(dank den Bemühungen Karl Pfyffers)
OPERA L. AHORN
(Ausführung Lukas Ahorn)
ARTE A.
THORVALDSEN
(durch die Kunst Albert Thorvaldsens)
(Übersetzung aus Wikipedia)
am Eingang:
Zum Gedenken an den Heldenkampf der Schweizer beim Tuileriensturm am 10. Aug. 1792 errichteten ihre Mitbürger im
Jahre 1871 das Löwendenkmal
Hinweistafel:
Das Löwendenkmal
Das Löwendenkmal erinnert an
die Schweizer Söldner, die im Dienst König Ludwigs XVI. von Frankreich während der Französischen
Revolution in Paris beim Tuileriensturm vom 10. August 1792 gefallen sind oder durch die Guillotine am 2./3. September 1792
hingerichtet wurden.
Das Palais des Tuileries war der Sitz des französischen Königs Ludwig XVI., nachdem er das
Schloss Versailles verlassen hatte.
Die Inschrift „Helvetiorum fidei ac vertuti“ bedeutet „Der Treue und Tapferkeit
der Schweizer“.
Die Solddienste waren neben der Landwirtschaft und dem städtischen Handwerk ein wichtiger
Erwerbszweig in der Alten Eidgenossenschaft.
Aus der Reisläuferei floss viel Geld in die Schweiz zurück. Bei
Beginn der Französischen Revolution, 1789, standen rund 40000 Schweizer unter fremden Fahnen.
…
|
Namen der Gefallenen:
1792
|
Name
|
Vorname
|
|
ALLEMANN
|
|
|
BACHMANN
|
|
|
BOECKING
|
|
|
CAPREZ
|
|
|
CASTELBERG
|
|
|
CHOLLET
|
|
|
DIESBACH
|
H.
|
|
DIESBACH-STEINBRUGG
|
|
|
ERLACH
|
|
|
ERNEST
|
|
|
FORESTIER
|
|
|
GLUTZ
|
P.
|
|
GOTTRAU
|
|
|
GROS
|
|
|
MAILLARDOZ
|
|
|
MAILLARDOZ
|
I.
|
|
MAILLARDOZ
|
S.
|
|
MONTMOLLIN-CASTELLA
|
|
|
MULLER
|
|
|
ORGEMONT
|
|
|
REDING
|
|
|
RICHTER
|
|
|
SALIS-ZIZERS
|
|
|
WALTNER
|
|
|
WILD
|
|
|
ZIMMERMANN
|
L.
|
Überlebende
|
Name
|
Vorname
|
|
CONSTANT-REBECQUE
|
|
|
DE VILLE
|
|
|
DELUZE
|
|
|
DÜRLER
|
|
|
FORESTIER
|
|
|
GIBELIN
|
|
|
GLUTZ
|
|
|
LACORBIERE
|
|
|
LORETAN
|
|
|
MAILLARDOZ
|
I.
|
|
PFYFFER-ALTISHOFEN
|
|
|
REPOND
|
|
|
SALIS-ZIZERS
|
H.
|
|
ZIMMERMANN
|
A.
|
|
ZIMMERMANN
|
E.
|
|
ZIMMERMANN
|
I.
|
Datum der Abschrift: 28.05.2012
Verantwortlich für diesen Beitrag: W.Leskovar
Foto © 2012 W.Leskovar
|
