Kleinbautzen, Gemeinde Malschwitz, Landkreis Bautzen, Sachsen
PLZ 02694
Auf dem Kirchhof steht eine Stele aus hellem Stein für die Opfer des 1. Weltkriegs. Im Eingangsbereich der Kirche zwei alte und eine neue Wandplatte für die Opfer des 2. Weltkriegs aus Kleinbautzen und Preititz. Auf dem Friedhof befindet sich noch ein einzelnes Grab für zwei Gefallene der Endkämpfe des 2. Weltkriegs
Inschriften:
1.Weltkrieg: Unsere auf dem Felde der Ehre gebliebenene Helden Kleinbautzen In frischer Kraft hat euch der Tod gemäht An Gottes Throne reift was ihr gesäht ; 1914-1918 gewidmet von der dankbaren Kirchgemeinde Kleinbautzen: Wy skitali sce doma kraj wam horey dzak so za to pray !
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
Sol
|
BOBACK
|
Paul
|
09.05.1893
|
20.04.1917
|
|
Gefr
|
HENNIG
|
Gustav
|
07.03.1886
|
21.08.1916
|
aus Preititz
|
Pion
|
HOHLFELD
|
Johann
|
03.05.1895
|
25.09.1915
|
vermisst
|
Off-stv
|
JEREMIAS
|
August
|
12.07.1900
|
27.03.1918
|
|
Gefr
|
JEREMIAS
|
Ernst
|
07.12.1894
|
11.10.1918
|
|
Sol
|
LEINERT
|
Paul
|
03.12.1894
|
03.10.1918
|
aus Preititz
|
Sol
|
MANDEL
|
Kurt
|
24.09.1898
|
09.04.1918
|
|
Sol
|
MENZEL
|
Ernst
|
14.06.1896
|
30.10.1914
|
vermisst
|
Sol
|
MENZEL
|
Paul
|
08.11.1893
|
08.11.1914
|
|
Objäg
|
MIKLISCH
|
Karl
|
28.04.1891
|
05.06.1918
|
aus Preititz
|
Gefr
|
SCHENK
|
Ernst
|
31.08.1878
|
31.10.1918
|
|
Gefr
|
SCHNEIDER
|
Gustav
|
18.06.1891
|
18.04.1918
|
aus Preititz
|
Sol
|
STRAUCH
|
Paul
|
22.12.1889
|
12.10.1918
|
|
Kan
|
SYMMANK
|
Otto
|
17.05.1898
|
29.05.1918
|
|
Sol
|
VOGEL
|
Paul
|
29.06.1893
|
25.09.1915
|
|
2. Weltkrieg
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
BECKER
|
Albert
|
|
|
|
|
BERNDT
|
Reinhold
|
|
|
|
|
BIRKE
|
Max
|
|
|
|
|
BIRKE
|
Richard
|
|
|
|
|
BRENDEL
|
Walter
|
|
|
|
|
DOBERSTEIN
|
Johann
|
|
|
|
|
ERNST
|
Erich
|
|
|
|
|
FISCHER
|
Walter
|
|
|
|
|
FREUND
|
Willy
|
|
|
|
|
FROEDE
|
Helmut
|
|
|
|
|
GIERA
|
Max
|
|
|
|
|
GIERA
|
Walter
|
|
|
|
|
GLASER
|
Willy
|
|
|
|
|
HAAK
|
Amanda
|
|
|
|
|
HANKE
|
Willy
|
|
|
|
|
HENNING
|
Gottfried
|
|
|
|
|
HERMANN
|
Reinhold
|
|
|
|
|
HILLMANN
|
Kurt
|
|
|
|
|
HINZE
|
Walter
|
|
|
|
|
KALTENBRUNNER
|
M.
|
|
|
|
|
KARICH
|
Heinz
|
|
|
|
|
KOBAN
|
Gerhard
|
|
|
|
|
KOEHLER
|
Wilhelm
|
|
|
|
|
KRUG
|
Oswald
|
|
|
|
|
KUKOLKA
|
Hedwig
|
|
|
|
|
LUKAS
|
Johannes
|
|
|
|
|
MANN
|
Richard
|
|
|
|
|
MEDACK
|
Richard
|
|
|
|
|
MENZEL
|
August
|
|
|
|
|
MOERBE
|
Rudolf
|
|
|
|
|
MUEHMELT
|
Erich
|
|
|
|
|
NITSCHKE
|
Ernst
|
|
|
|
|
NOWACKI
|
Willy
|
|
|
|
Gefr
|
PIETSCH
|
|
Sudetengau
|
Mai 1945
|
Holzkreuz
|
|
PINKAU
|
Gerhard
|
|
|
|
|
PINKAU
|
Werner
|
|
|
|
|
PREUß
|
Arno
|
|
|
|
|
PREUß
|
Rudolf
|
|
|
|
|
RODZINKA
|
Max
|
|
|
|
|
ROTH
|
Paul
|
|
|
|
|
SCHMIDT
|
Ernst
|
|
|
|
|
SCHOEPKE
|
Walter
|
|
|
|
|
SCHUBERT
|
Gerhard
|
|
|
|
|
SCHULZE
|
Walter
|
|
|
|
|
SCHUSTER
|
Andreas
|
|
|
|
|
SCHUSTER
|
Ernestine
|
|
|
|
|
SCHUSTER
|
Gerhard
|
|
|
|
|
SCHUSTER
|
Gustav
|
|
|
|
Uffz
|
SIOL
|
K.
|
Goldberg/Schlesien
|
Mai 1945
|
Holzkreuz
|
|
SOCKE
|
Ernst
|
|
|
|
|
SPANTIG
|
Paul
|
|
|
|
|
SPOTTKE
|
Ernst
|
|
|
|
|
SPOTTKE
|
Paul
|
|
|
|
|
STECKEL
|
Walter
|
|
|
|
|
SYMMANK
|
Alfred
|
|
|
|
|
THRON
|
Gustav Ad.
|
|
|
|
|
URBAN
|
Helmut
|
|
|
|
|
WAUER
|
Gottlieb
|
|
|
|
|
WILDE
|
Fritz
|
|
|
|
|
ZÄHR
|
Walter
|
|
|
|
|
ZIESCHANK
|
Johannes
|
|
|
|
|
ZOSEL
|
Walter
|
|
|
|
Datum der Abschrift: 12.07.2016
Verantwortlich für diesen Beitrag: Ralf Körner
Foto © 2016 Ralf Körner
|