|
|
|
Großwarasdorf (kroat.: Veliki Borištof, ung.: Szabadbáránd), Bezirk Oberpullendorf, Burgenland, Österreich
PLZ 7304
N 47°32.463' / O 16°33.128'
Drei freistehende Tafeln, gegenüber dem Haus Obere Hauptstraße 39, die
größte, die mittlere, hat die Form eines Kreuzes und trägt eine Christus-Skulptur.
Inschriften:
|
1914 - 1918
Svojim videzom postavila obcina V.
Borištof.
(Namen)
Nekate nas zabit - molite za nas,
ar umrli jesmo va boju za vas,
Nasi spadjeni i
zgubljeni vitezi
1939 1945
|
Namen der Gefallenen:
1.Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Alter
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
BERLAKOVICH
|
Ignac
|
24
|
29.06.1915 Segesvar
|
naciov neuž.
|
|
BINTINGER
|
Franz
|
47
|
30.08.1918 Doma
|
gestorben jandrašev už.
|
|
BINTINGER
|
Ive
|
29
|
17.09.1916 Taliansko
|
pesov už.
|
|
BINTINGER
|
Ive
|
26
|
26.12.1915 Crnovitz
|
pesov neuž.
|
|
BINTINGER
|
Mate
|
37
|
25.05.1915 Galicia
|
jelin už.
|
|
BUCOLICH
|
Jandre
|
48
|
26.05.1917 Marosneviz
|
už.
|
|
BUZECKI
|
Franc
|
39
|
20.07.1916 Doma
|
gestorben bardin už.
|
|
BUZECZKI
|
Ivan
|
25
|
12.1917 Piave
|
vermisst bindin neuž.
|
|
CZECZELICH
|
Stefe
|
35
|
01.12.1915 Doma
|
gestorben curiov už.
|
|
DERDAK
|
Franz
|
30
|
12.10.1918 Michele Tal
|
citžmarov neuž.
|
|
DERDAK
|
Grgo
|
21
|
17.06.1918 Taliansko
|
janciov neuž.
|
|
DERDAK
|
Ive
|
26
|
12.05.1917 Taliansko
|
janciov neuž.
|
|
DERDAK
|
Jakov
|
31
|
04.1915 Karpati
|
pukin neuž.
|
|
DERDAK
|
Sime
|
44
|
24.08.1916 Skutari
|
pentelov už.
|
|
DERDAK
|
Stefe
|
23
|
01.06.1917 Taliansko
|
janciov neuž.
|
|
EISENGARICH
|
Tome
|
31
|
02.02.1915 Wien
|
svanov neuženjen
|
|
FRANK
|
Ivan
|
37
|
23.11.1918 Wöllersdorf
|
gestorben neuž.
|
|
GREGORICH
|
Franz
|
23
|
1917 Sipota Rom
|
stajerkin neuž.
|
|
HORVATH
|
Stefe
|
28
|
1915 Srbija
|
vermisst bajs už.
|
|
KARALL
|
Franc
|
25
|
10.1914 Srbija
|
vermisst sabadošev už
|
|
KARALL
|
Gustav
|
28
|
03.11.1914 Budweis
|
grgin už.
|
|
KARALL
|
Ivan
|
44
|
1914 Rusko
|
vermisst strencin už.
|
|
KARALL
|
Ivan
|
33
|
06.11.1914 Mimsk Rusko
|
vermisst cizmarov už.
|
|
KARALL
|
Ive
|
27
|
1914 Rusko
|
vermisst baricin neuž.
|
|
KARALL
|
Ive
|
25
|
31.03.1915 Karpati
|
korucev neuž.
|
|
KARALL
|
Ive
|
29
|
23.08.1914 Krasnik
|
cujtov uženjev
|
|
KARALL
|
Ive
|
20
|
02.11.1915 Rusko
|
begicin neuž.
|
|
KARALL
|
Izidor
|
20
|
12.05.1916 Volhinia
|
marcac neuž.
|
|
KARALL
|
Jože
|
30
|
12.11.1914 Valjevo
|
corbin už.
|
|
KARALL
|
Karol
|
21
|
03.05.1915 Rusko
|
perin neuž.
|
|
KARALL
|
Lovre
|
32
|
29.08.1914 Krakava
|
vermisst kocianov už.
|
|
KARALL
|
Stefe
|
37
|
02.1915 Karpati
|
vermisst baricin už.
|
|
KARALL
|
Steve
|
24
|
27.07.1915 Doberdo
|
cujtov neuž.
|
|
KARALL
|
Tome
|
33
|
12.06.1917 G.Pulji
|
gestorben baricin už.
|
|
KORNFEIND
|
Ive
|
18
|
02.06.1917 Taliansko
|
vermisst mertin neuž.
|
|
KORNFEIND
|
Ive
|
31
|
22.07.1918 Piave
|
sucicev už.
|
|
KORNFEIND
|
Ive
|
28
|
19.07.1918 Piave
|
jagicin už.
|
|
KORNFEIND
|
Jure
|
31
|
1915 Poljsko
|
paucin už.
|
|
KORNFEIND
|
Mertin
|
18
|
28.01.1917 Taliansko
|
mértin neuž.
|
|
LEBENICH
|
Franz
|
33
|
07.03.1917 Sipota Rom
|
už.
|
|
LEBENICH
|
Ivan
|
42
|
29.06.1917 Romania
|
palažev už.
|
|
LINZER
|
Ignac
|
20
|
05.02.1915 Karpati
|
jurcacev neuž.
|
|
LINZER
|
Ive
|
20
|
27.12.1916 Taliansko
|
lukin neuž.
|
|
LINZER
|
Pave
|
20
|
14.11.1917 Piave
|
boktarov neuž.
|
|
LINZER
|
Pave
|
31
|
30.11.1917 Taliasko
|
bobin neuž.
|
|
LINZER
|
Sime
|
34
|
25.11.1914 Ivangorod
|
jozin už.
|
|
LINZER
|
Stefe
|
30
|
1916 Rusko
|
jožin neuž.
|
|
MAKUSZOVICH
|
Franc
|
31
|
1914 Srbija
|
vermisst loncarov neuž.
|
|
MAKUSZOVICH
|
Karol
|
23
|
24.03.1915 Karpati
|
vermisst guslarov neuž.
|
|
MERSICH
|
Stefe
|
23
|
29.01.1916 Raronce Bukov.
|
školnik neuž.
|
|
MESZARICH
|
Stefe
|
18
|
08.11.1916 Romania
|
neuž.
|
|
MILETICH
|
Ive
|
20
|
30.08.1915 Lemberg
|
grgin neuž.
|
|
MUSKOVICH
|
Joze
|
32
|
11.1914 Rusko
|
vermisst brnarov už.
|
|
PALATIN
|
Aleks
|
44
|
08.11.1916 Brasso
|
už.
|
|
PALATIN
|
Jakov
|
19
|
07.06.1916 Rusko
|
vermisst leksov neuž.
|
|
PERUSICH
|
Mate
|
35
|
1918 Taliansko
|
vermisst jakltjov neuž.
|
|
PERUSICH
|
Pave
|
37
|
29.10.1914 Sandomir
|
filin už.
|
|
PERUŠICH
|
Ignac
|
43
|
23.09.1916 Kirlibaba
|
jaklov už.
|
|
PINTARICH
|
Demeter
|
32
|
27.05.1917 Siberia
|
svarkov neuž.
|
|
ROZSENICH
|
Stefe
|
40
|
03.07.1916 Minks
|
sabotvljev už.
|
|
STURM
|
Anton
|
30
|
1915 Moskva
|
neuž.
|
|
TRIMMEL
|
Pave
|
30
|
05.1915 Rusko
|
neuž.
|
2.Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
BABICH
|
Johann
|
1921
|
1941
|
37
|
|
BABICH
|
Robert
|
1925
|
1944
|
vermisst 38
|
|
BERLAKOVICH
|
Ant.
|
1911
|
1944
|
vermisst 76
|
|
BERLAKOVICH
|
Dem.
|
1918
|
1943
|
vermisst 14
|
|
BERLAKOVICH
|
Felix
|
1907
|
1944
|
vermisst 77
|
|
BERLAKOVICH
|
Jak.
|
1925
|
1945
|
vermisst 153
|
|
BINTINGER
|
Georg
|
1907
|
1943
|
vermisst 245
|
|
BINTINGER
|
Johann
|
1908
|
1944
|
28
|
|
BINTINGER
|
Ludwig
|
1905
|
1944
|
vermisst 27
|
|
BREZOVICH
|
Andr,
|
1922
|
1944
|
36
|
|
BREZOVICH
|
Franz
|
1921
|
1950
|
36
|
|
CZECZELICH
|
Joh.
|
1908
|
1944
|
vermisst 240
|
|
CZECZELICH
|
Karl
|
1912
|
1942
|
2
|
|
DERDAK
|
Johann
|
1903
|
1946
|
160
|
|
EISINGERICH
|
Rob.
|
1910
|
1945
|
69
|
|
FARKAS
|
August
|
1919
|
1941
|
297
|
|
FARKAS
|
Jakob
|
1922
|
1944
|
vermisst 297
|
|
FARKAS
|
Martin
|
1920
|
1942
|
297
|
|
GOICSICH
|
Ignaz
|
1923
|
1945
|
174
|
|
GREGORICH
|
Franz
|
1925
|
1944
|
vermisst 66
|
|
GREGORICH
|
Joh.
|
1916
|
1941
|
262
|
|
HUTTER
|
Johann
|
1915
|
1941
|
44
|
|
HUTTER
|
Josef
|
1908
|
1943
|
vermisst 44
|
|
JANSEN
|
Josef
|
1919
|
1943
|
188
|
|
KARALL
|
Anton
|
1908
|
1946
|
1
|
|
KARALL
|
Demeter
|
1922
|
1942
|
vermisst 115
|
|
KARALL
|
Franz
|
1911
|
1942
|
vermisst 88
|
|
KARALL
|
Franz
|
1922
|
1942
|
vermisst 280
|
|
KARALL
|
Johann
|
1910
|
1942
|
vermisst 20
|
|
KARALL
|
Johann
|
1906
|
1945
|
vermisst 120
|
|
KARALL
|
Johann
|
1920
|
1945
|
98
|
|
KARALL
|
Johann
|
1912
|
1945
|
318
|
|
KARALL
|
Johann
|
1913
|
1943
|
231
|
|
KARALL
|
Johann
|
1923
|
1944
|
196
|
|
KARALL
|
Johann
|
1905
|
1944
|
1
|
|
KARALL
|
Josef
|
1925
|
1944
|
192
|
|
KARALL
|
Ludwig
|
1909
|
1942
|
vermisst 4
|
|
KARALL
|
Matthias
|
1911
|
1944
|
87
|
|
KARALL
|
Otto
|
1910
|
1941
|
1
|
|
KARALL
|
Sylvest.
|
1909
|
1945
|
Dr., vermisst 257
|
|
KARALL
|
Thomas
|
1917
|
1944
|
224
|
|
KOMUCZKI
|
Johann
|
1924
|
1945
|
vermisst 34
|
|
KOMUCZKI
|
Johann
|
1919
|
1941
|
293
|
|
KOMUCZKI
|
Johann
|
1914
|
1945
|
106
|
|
KORNFEIND
|
Anton
|
1910
|
1941
|
30
|
|
KORNFEIND
|
Johann
|
1918
|
1944
|
87
|
|
KORNFEIND
|
Johann
|
1922
|
1944
|
132
|
|
KORNFEIND
|
Johann
|
1913
|
1943
|
13
|
|
KORNFEIND
|
Josef
|
1923
|
1945
|
13
|
|
KORNFEIND
|
Ladisl.
|
1922
|
1945
|
123
|
|
KORNFEIND
|
Rudolf
|
1911
|
1945
|
29
|
|
KORNFEIND
|
Viktor
|
1921
|
1944
|
vermisst 13
|
|
KUZMICH
|
Robert
|
1915
|
1945
|
281
|
|
LINZER
|
Felix
|
1923
|
1943
|
211
|
|
LINZER
|
Franz
|
1908
|
1945
|
84
|
|
LINZER
|
Franz
|
1924
|
1944
|
244
|
|
LINZER
|
Ignaz
|
1919
|
1944
|
vermisst 19
|
|
LINZER
|
Johann
|
1911
|
1944
|
263
|
|
LINZER
|
Johann
|
1920
|
1942
|
258
|
|
LINZER
|
Johann
|
1915
|
1941
|
211
|
|
LINZER
|
Johann
|
1923
|
1944
|
182
|
|
LINZER
|
Johann
|
1920
|
1941
|
141
|
|
LINZER
|
Josef
|
1908
|
1943
|
47
|
|
LINZER
|
Karl
|
1902
|
1943
|
237
|
|
LINZER
|
Martin
|
1923
|
1942
|
222
|
|
LINZER
|
Rudolf
|
1905
|
1943
|
261
|
|
MAKUSZOVICH
|
Fra.
|
1919
|
1942
|
vermisst 247
|
|
MESZARICH
|
Johann
|
1926
|
1945
|
57
|
|
MESZARICH
|
Stefan
|
1917
|
1942
|
284
|
|
MIHOLICH
|
Johann
|
1923
|
1942
|
vermisst 90
|
|
MIHOLICH
|
Johann
|
1906
|
1942
|
88
|
|
MIHOLICH
|
Karl
|
1915
|
1941
|
88
|
|
MIHOLICH
|
Matthias
|
1919
|
1944
|
88
|
|
MIHOLICH
|
Stefan
|
1907
|
1945
|
152
|
|
MIHOLICH
|
Wenzesl.
|
1916
|
1945
|
vermisst 88
|
|
MILANOVICH
|
Franz
|
1909
|
1944
|
207
|
|
MILANOVICH
|
Joh.
|
1923
|
1944
|
203
|
|
MILETICH
|
Adalbert
|
1919
|
1941
|
104
|
|
MILETICH
|
Franz
|
1917
|
1942
|
230
|
|
MILETICH
|
Lorenz
|
1917
|
1945
|
286
|
|
MUSKOVICH
|
Agnes
|
1926
|
1945
|
54
|
|
MUSKOVICH
|
Joh.
|
1920
|
1942
|
134
|
|
OSZVALD
|
Johann
|
1904
|
1944
|
164
|
|
PERUSICH
|
Jakob
|
1906
|
1945
|
227
|
|
PERUSICH
|
Johann
|
1921
|
1944
|
vermisst 227
|
|
PERUSICH
|
Johann
|
1928
|
1947
|
49
|
|
PERUSICH
|
Karl
|
1919
|
1942
|
227
|
|
PINTARICH
|
Franz
|
1911
|
1945
|
vermisst 7
|
|
ROZSENICH
|
Joh.
|
1920
|
1944
|
259
|
|
STURM
|
Paul
|
1916
|
1942
|
71
|
|
SZUCSICH
|
Felix
|
1923
|
1942
|
48
|
|
SZUCSICH
|
Franz
|
1923
|
1944
|
146
|
|
SZUCSICH
|
Isidor
|
1914
|
1941
|
122
|
|
SZUCSICH
|
Paul
|
1918
|
1947
|
122
|
|
TRIMMEL
|
Robert
|
1919
|
1943
|
vermisst 96
|
|
TRINKO
|
Theodor
|
1921
|
1944
|
vermisst 151
|
|
VARGA
|
Johann
|
1927
|
1944
|
296
|
|
VLASICH
|
Franz
|
1917
|
1941
|
85
|
|
VLASICH
|
Johann
|
1912
|
1943
|
vermisst 84
|
|
VLASICH
|
Leonhard
|
1924
|
1945
|
vermisst 84
|
|
VLASICH
|
Robert
|
1913
|
1943
|
vermisst 84
|
|
VOLEK
|
Karl
|
1920
|
1942
|
307
|
|
ZWONARICH
|
Joh.
|
1921
|
1943
|
139
|
1. Weltkrieg: Das erste Wort in der Spalte Bemerkungen ist der Hausname und daher nicht übersetzbar. Dahinter folgt
uženjen oder už., das heisst der Gefallene war verheiratet, oder neuženjen oder neuž., das bedeutet, er war ledig.
Datum der Abschrift: 01.06.2014
Beitrag von: Leo F. Palkovics
Foto © 2014 Leo F. Palkovics
|
