|
|
|
Trabelsdorf, Gemeinde Lisberg, Landkreis Bamberg, Oberfranken, Bayern
PLZ 96170
Denkmal für die Orte: Trabelsdorf, Neuhausen und Feigendorf.
Auf einer hohen Steinsäule kniet ein
bewaffneter Soldat.
Neben der Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege sind auch die Kriegsteilnehmer des
1. Weltkriegs verzeichnet.
Inschriften:
|
Sie schützten die Heimat
1914 – 1918
Im Weltkrieg 1914 – 1918 fielen für das Vaterland:
(Namen)
Im Felde standen ferner:
(Namen der Kriegsteilnehmer)
Es starben
für die Heimat
1939  1945
Errichtet im Jahre 1930 von der Kirchengemeinde,
der bürgerlichen Gemeinde und dem
Kriegerverein
Trabelsdorf.
|
Namen der Kriegsteilnehmer:
1. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Bemerkungen
|
|
ANDRES
|
Fritz
|
Trabelsdorf
|
|
BALLEININGER
|
August
|
Trabelsdorf
|
|
BECK
|
Friedrich
|
Trabelsdorf
|
|
BECK
|
Fritz
|
Trabelsdorf
|
|
BECK
|
Georg
|
Trabelsdorf
|
|
BISCHOFF
|
Adam
|
Trabelsdorf
|
|
BLENK
|
Franz
|
Trabelsdorf
|
|
BRAUNGART
|
Johann
|
Trabelsdorf
|
|
BREHM
|
Wilhelm
|
Lisberg
|
|
DAUER
|
Georg
|
Trabelsdorf
|
|
DIETZ
|
Andreas
|
Trabelsdorf
|
|
DIETZ
|
Johann
|
Trabelsdorf
|
|
DOTTERWEICH
|
Ludwig
|
Trabelsdorf
|
|
ELSTER
|
Gustav
|
Prölsdorf
|
|
ERHARD
|
Georg
|
Trabelsdorf
|
|
FISCHER
|
Christian
|
Trabelsdorf
|
|
FISCHER
|
Hans
|
Trabelsdorf
|
|
FISCHER
|
Konrad
|
Trabelsdorf
|
|
GÖLLER
|
Georg
|
Trabelsdorf
|
|
GÖLLER
|
Johann
|
Trabelsdorf
|
|
GRÄBNER
|
Jakob
|
Feigendorf
|
|
HABENSTEIN
|
Hans
|
Trabelsdorf
|
|
HACKENEIS
|
Ludwig
|
Trabelsdorf
|
|
HACKENEIS
|
Wilhelm
|
Trabelsdorf
|
|
HAUßMANN
|
Wilhelm
|
Trabelsdorf
|
|
HECKEL
|
Wolfgang
|
Lisberg
|
|
HELD
|
Emil
|
Trabelsdorf
|
|
HELD
|
Fritz
|
Feigendorf
|
|
HELD
|
Georg
|
Trabelsdorf
|
|
HELD
|
Johann
|
Trabelsdorf
|
|
HELD
|
Phillip
|
Trabelsdorf
|
|
HEPS
|
Kaspar
|
Trabelsdorf
|
|
HEROLD
|
Hans
|
Trabelsdorf
|
|
HÜMMER
|
Fritz
|
Feigendorf
|
|
KLEIN
|
Adam
|
Neuhausen
|
|
KLEIN
|
Johann
|
Neuhausen
|
|
KLEIN
|
Leonhard
|
Neuhausen
|
|
KNORR
|
Kaspar
|
Feigendorf
|
|
KNORZ
|
Johann
|
Trabelsdorf
|
|
KÖBRICH
|
Johann
|
Feigendorf
|
|
KÖBRICH
|
Lorenz
|
Trabelsdorf
|
|
KOCH
|
Michael
|
Trabelsdorf
|
|
KÖCHELER
|
Alois
|
Trabelsdorf
|
|
KÖHLER
|
Georg
|
Trabelsdorf
|
|
KRESSER
|
Georg
|
Feigendorf
|
|
KÜFFNER
|
Valentin
|
Trabelsdorf
|
|
KÜFFNER
|
Valentin
|
Trabelsdorf
|
|
KULL
|
Michael
|
Trabelsdorf
|
|
LECHNER
|
Fritz
|
Trabelsdorf
|
|
LECHNER
|
Johann
|
Trabelsdorf
|
|
LIFFGENS
|
Emil
|
Trabelsdorf
|
|
LIFFGENS
|
Leopld
|
Trabelsdorf
|
|
LIFFGENS
|
Siegried
|
Trabelsdorf
|
|
LÖSEL
|
Johann
|
Trabelsdorf
|
|
LÖWENFELS
|
Bernhard
|
Trabelsdorf
|
|
MAHLER
|
Max
|
Trabelsdorf
|
|
METZNER
|
Johann
|
Trabelsdorf
|
|
MEYER
|
Andr.
|
Feigendorf
|
|
OPPERMANN
|
Karl
|
Lisberg
|
|
PAUR
|
Joseph
|
Trabelsdorf
|
|
PFUND
|
Johann
|
Trabelsdorf
|
|
POPP
|
Georg
|
Trabelsdorf
|
|
REICHMANNSDORFER
|
Gustav
|
Trabelsdorf
|
|
REICHMANNSDORFER
|
Hermann
|
Trabelsdorf
|
|
REICHMANNSDORFER
|
Isaak
|
Trabelsdorf
|
|
RÖDER
|
Alb.
|
Trabelsdorf
|
|
RÖDER
|
Max
|
Trabelsdorf
|
|
RÖDER
|
Rud.
|
Trabelsdorf
|
|
ROSA
|
Johann
|
Lisberg
|
|
ROSA
|
Lor.
|
Trabelsdorf
|
|
RUDER
|
Andr.
|
Trabelsdorf
|
|
RUDER
|
Karl
|
Trabelsdorf
|
|
SAUER
|
Veit
|
Feigendorf
|
|
SCHEURING
|
Georg
|
Trabelsdorf
|
|
SCHEURING
|
Georg
|
Lisberg
|
|
SCHLAPP
|
Karl
|
Trabelsdorf
|
|
SCHMITT
|
Mich.
|
Trabelsdorf
|
|
SCHMITT
|
Wilhelm
|
Trabelsdorf
|
|
SCHNBERNER
|
Reinhard
|
Trabelsdorf
|
|
SCHNEIDERS
|
Paul
|
Trabelsdorf
|
|
SCHUSTER
|
Johann
|
Trabelsdorf
|
|
SEYFERT
|
Albert
|
Trabelsdorf
|
|
SEYFERT
|
Fritz
|
Trabelsdorf
|
|
SEYFERT
|
Wilhelm
|
Trabelsdorf
|
|
SILBERMANN
|
Karl
|
Trabelsdorf
|
|
SPERBER
|
Georg
|
Neuhausen
|
|
STÜHLER
|
Oswald
|
Trabelsdorf
|
|
ULM
|
Rich.
|
Lisberg
|
|
WAGNER
|
Johann
|
Feigendorf
|
|
WEBER
|
Fritz
|
Trabelsdorf
|
|
WINZIG
|
Anton
|
Trabelsdorf
|
|
WIRTH
|
Andr.
|
Trabelsdorf
|
|
WIRTH
|
Hans
|
Trabelsdorf
|
|
WIRTH
|
Pankraz
|
Trabelsdorf
|
|
WÖRNER
|
Willi
|
Lisberg
|
|
ZETTELMEIER
|
Nik.
|
Trossenfurt
|
|
ZIPFEL
|
Karl
|
Lisberg
|
|
ZÖCKLEIN
|
Georg
|
Trabelsdorf
|
|
ZÖCKLEIN
|
Johann
|
Trabelsdorf
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Einheit
|
Bemerkungen
|
|
Infanterist
|
BAUER
|
Michael
|
Feigendorf, Oberfr.
|
07.07.1915 im Ailly-Wald
|
Res.-Inf.-Regt. 4, 8. Kp.
|
Feigendorf
|
|
Infanterist
|
BLENK
|
Christoph
|
|
26.10.1917 bei Passchendaele
|
|
Trabelsdorf; vermisst; ruht auf der Kriegsgräberstätte in Langemark
|
|
Infanterist
|
BLENK
|
Johann
|
|
28.09.1918 bei Ypern
|
|
Trabelsdorf; vermisst; ruht auf der Kriegsgräberstätte in Langemark
|
|
Jäger
|
FRIEDRICH
|
Georg
|
Buch, Oberfr.
|
08.08.1916 bei Thiaumont
|
Res.-Jäger-Batl. 2, 4. Kp.
|
Trabelsdorf; ruht auf der Kriegsgräberstätte in Hautecourt-lès-Broville
|
|
|
KLEIN
|
Adam
|
|
16.09.1917 in Flandern
|
|
Neuhausen
|
|
Gefreiter
|
KLEIN
|
Friedrich
|
|
19.08.1918 bei Fresnieres
|
|
Neuhausen; vermisst; ruht auf der Kriegsgräberstätte in Lassigny: Block 3 Grab 362
|
|
Infanterist
|
KLEIN
|
Heinrich
|
|
25.07.1918 bei Reims
|
|
Neuhausen; ruht auf der Kriegsgräberstätte in Bligny: Block 3 Grab 446
|
|
|
KLEIN
|
Johann
|
|
21.05.1915 bei Radawa
|
|
Neuhausen; vermisst
|
|
|
KLEIN
|
Nikolaus
|
|
02.11.1915 an der Strypa
|
|
Neuhausen
|
|
|
KRESSER
|
Friedrich
|
|
06.06.1917 bei Wytschaete
|
|
Neuhausen; vermisst
|
|
Pionier
|
LECHNER
|
Michael
|
|
10.04.1918 bei Amiens
|
|
Trabelsdorf; ruht auf der Kriegsgräberstätte in Vermandovillers: Block 1 Grab 1295
|
|
|
RUDER
|
Friedrich
|
|
28.09.1914 bei Reims
|
|
Trabelsdorf
|
|
Ersatzreservist
|
SAUER
|
Georg
|
05.05.1886Feigendorf
|
11.08.1916 an der Somme bei Maurepas
|
Res.-Inf.-Regt. 22, 12. Kp.
|
Feigendorf
|
|
Kanonier
|
SAUER
|
Johann
|
Trabelsdorf, Oberfr.
|
29.04.1916 30.04.1916 bei Verdun
|
Fußart.-Battr. 11
|
Trabelsdorf
|
|
Leutnant
|
SCHINZEL
|
Emil
|
|
06.04.1918 bei Ornes
|
|
Trabelsdorf; ruht auf der Kriegsgräberstätte in Mangiennes: Block 4 Grab 99
|
|
|
SEYFERT
|
Anton
|
|
07.10.1914 bei Apremont Bois Brule
|
|
Trabelsdorf; vermisst; ruht auf der Kriegsgräberstätte in St.-Mihiel
|
|
|
SEYFERT
|
Philipp
|
|
16.03.1915 bei Tahure
|
|
Trabelsdorf
|
|
|
SILBERMANN
|
Ludwig
|
|
29.09.1918 bei Villers-Guilain
|
|
Trabelsdorf
|
|
Unteroffizier
|
WEBER
|
Lorenz
|
Trabelsdorf, Oberfr.
|
23.01.1916 bei Arras
|
5. Inf.-Regt., 6. Kp.
|
Trabelsdorf
|
|
Landsturmmann
|
WINZIG
|
August
|
26.08.1890 Dampfach
|
08.07.1915 bei Modsyniec
|
22. Inf.-Regt., 8. Kp.
|
Trabelsdorf
|
|
Reservist
|
ZINSMEISTER
|
Joseph
|
|
08.11.1914 bei Ypern
|
|
Trabelsdorf; vermisst; ruht auf der Kriegsgräberstätte in Langemark
|
2. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
Obergefreiter
|
ANDRES
|
Friedrich
|
22.01.1917 Trabelsdorf
|
31.03.1942 Alexandrowka
|
nach vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in: Duminitschi - Rußland
|
|
|
ANDRES
|
Gustav
|
17.12.1919
|
11.1944 Russland
|
vermisst
|
|
Gefreiter
|
BARTIKOWSKI
|
Fritz
|
23.06.1923 Mertensdorf
|
06.08.1943 Dolbino-Süd
|
|
|
|
BECK
|
Georg
|
1909
|
1945
|
vermisst
|
|
|
BECK
|
Karl
|
1910
|
1944
|
vermisst
|
|
Obergefreiter
|
BECK
|
Ludwig
|
05.03.1908 Trabelsdorf
|
26.07.1943 H.V.Pl. Werchne-Bakanskaja
|
|
|
|
BLAHAK
|
Erwin
|
1920
|
1941
|
|
|
|
DIETZ
|
Johann
|
1918
|
1940
|
|
|
|
DIETZ
|
Ludwig
|
1919
|
1943
|
|
|
Obergefreiter
|
DOTTERWEICH
|
Friedrich
|
24.09.1921 Trabelsdorf
|
20.10.1944 Raum Nemmersdorf
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Insterburg / Cernjachovsk: Block 6 Reihe 11 Grab 787
|
|
Sturmmann
|
DOTTERWEICH
|
Johann
|
21.10.1924 Trabelsdorf
|
13.04.1945 bei Pöllau
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Blumau (A): Block 3
|
|
|
ENGELBRECHT
|
Friedrich
|
1913
|
1943
|
|
|
|
GRÜNER
|
Franz
|
1907
|
1944
|
vermisst
|
|
|
HABENSTEIN
|
Friedrich
|
1922
|
1945
|
vermisst
|
|
|
HEPS
|
Georg
|
02.01.1905
|
01.1945 Polen
|
vermisst
|
|
|
HEROLD
|
Johann
|
1924
|
1945
|
|
|
Stabsgefreiter
|
HIRSCHLEIN
|
Hans
|
27.09.1910 Trabelsdorf
|
08.04.1946 Russ. Kgf.Laz. Astrachan
|
nach vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in:Astrachan - Rußland
|
|
|
KAMMLER
|
Richard
|
1894
|
1944
|
vermisst
|
|
|
KOCH
|
Michael
|
1918
|
1940
|
|
|
|
KÖCHELER
|
Alois
|
1908
|
1946
|
|
|
|
KÖCHELER
|
Johann
|
1902
|
1958
|
|
|
|
LANGNER
|
Heinz
|
1923
|
1944
|
vermisst
|
|
Obergefreiter
|
LECHNER
|
Michael
|
11.09.1916
|
1943 Stalingrad
|
vermisst; Art.Rgt. 29 8. Bttr.; Feldpostnr. 07728C
|
|
|
NIESER
|
Hanns
|
1909
|
1943
|
|
|
|
POETZEL
|
Fritz
|
1904
|
1945
|
vermisst
|
|
|
RÖDER
|
Rudolf
|
1919
|
1942
|
vermisst
|
|
Leutnant
|
SCHINZEL
|
Friedrich
|
05.12.1905 Trabelsdorf
|
18.07.1941 Höhe 286 bei Kozachevka
|
nach vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in:Brailow - Ukraine
|
|
Schütze
|
SEYFERT
|
Johann
|
22.09.1920 Trabelsdorf
|
01.08.1941 Ortsausg. Dubrowa
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Kiew: Block 7 Reihe 4 Grab 436
|
|
Obergefreiter
|
SOWIETZKI
|
Peter
|
16.09.1910 Klein-Schimnitz
|
27.11.1944 Szilvasvarad
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Budaörs: Block 5 Reihe 9 Grab 305
|
|
|
STROSNY
|
Vincent
|
1903
|
1955
|
|
|
|
STUHLER
|
Georg
|
1924
|
1945
|
vermisst
|
|
|
STUMPF
|
Friedrich
|
1913
|
1943
|
|
|
|
WIRTH
|
Alois
|
1918
|
1942
|
|
|
Obergefreiter
|
ZIER
|
Friedrich
|
07.08.1910 Frensdorf
|
13.01.1945 russ. Gefsch. in Nowo-Sibirsk
|
nach vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch in:Nowosibirsk - Rußland
|
Zusatzbemerkungen in Blau stammen von: www.volksbund.de/graebersuche
sowie www.volksbund.de/graebersuche-online/virtuelle-spurensuche.html
Zusatzbemerkungen in Rot aus: Deutsches Rotes Kreuz Suchdienst Vermisstenbildlisten
Datum der Abschrift: März 2014
Beitrag von: Heike Herold
Foto © 2014 Heike Herold
|
