|
|
|
Szentpéterfa (dt.: Prostrum, kroat.: Petrovo Selo), Komitat Vas, Ungarn
PLZ 9799
N 47°05.637' / O 16°28.622'
Auf einem quadratisches Sockel neben der Kirche, der mit einem
Metallzaun eingefriedet ist, steht die Plastik eines Soldaten mit Frau und Kind vor einer runden Säule die
mit einer Marienstatue gekrönt ist.
Inschriften:
|
Szentpéterfa hoseink 1914 - 1918
Hoseinknek boldog nyugvást másvilágon
viszontlátást.
Szép hazánknak feltámadást eszközöld
hogy isten adja, magyarország védasszonya!
(Szentpéterfa unsere Helden 1914-1918
Unseren Helden wünschen wir friedliche Ruhe und ein Wiedersehen im Jenseits.
Schutzpatronin Ungarns,
interveniere beim Gott, er gebe unserer schönen Heimat die Auferstehung.)
(Zusatztafel:)
Emlékezteto....
A kommunista önkényuralom idején, hortobágyi
kényszermunkára hurcolt szentpéterfai családok:
(Zur Erinnerung an die
Prostrumer Familien die während der kommunistischen Tyrannei zur Zwangsarbeit verschleppt wurden:)
(Namen)
2006.
|
Namen der Gefallenen:
1.Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
|
GEOSITS
|
Antal
|
|
GEOSITS
|
Ferenc
|
|
GEOSITS
|
Ferenc
|
|
GEOSITS
|
György
|
|
GERENCSÉR
|
Ferenc
|
|
HAJSZÁN
|
Jószef
|
|
HENITS
|
István
|
|
HORVÁTH
|
György
|
|
JURASITS
|
Ferenc
|
|
JURASITS
|
Ferenc
|
|
KRAMMER
|
Ferenc
|
|
KURCZ
|
István
|
|
NÉMETH
|
Jószef
|
|
OSZWALD
|
Alajos
|
|
PAUKOVITS
|
Ferenc
|
|
PAUKOVITS
|
Ignác
|
2.Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Bemerkungen
|
|
BARILOVITS
|
Ferenc
|
|
|
BARILOVITS
|
János
|
|
|
FRÁNYI
|
János
|
|
|
GEOSITS
|
Ignác
|
|
|
GEOSITS
|
Péter
|
|
|
GRABARITS
|
Antal
|
|
|
GRABARITS
|
János
|
|
|
HANDLER
|
András
|
|
|
HOLCZER
|
|
Familie verschleppt
|
|
HORVÁTH
|
Aladár
|
|
|
HORVÁTH
|
Ferenc
|
|
|
JÁNNY
|
Kajetán
|
|
|
JURASITS
|
Ferenc
|
|
|
KURCZ
|
Gusztáv
|
|
|
KURCZ
|
István
|
|
|
MILISITS
|
András
|
|
|
SÁKOVITS
|
Adolf
|
|
|
SÁKOVITS
|
Mátyás
|
|
|
SKRAPITS
|
Antal
|
|
|
SKRAPITS
|
Ferenc
|
|
|
SKRAPITS
|
János
|
|
|
SKRAPITS
|
Lajos
|
|
|
STEIGER
|
Vince
|
|
|
UNGER
|
Jószef
|
|
|
VARGA
|
János
|
|
|
VARGA
|
Jószef
|
|
|
WÁGNER
|
Lajos
|
|
Namen der von den Kommunisten verschleppten
|
Name
|
Vorname
|
Bemerkungen
|
|
BORHI
|
Ádámné
|
és két kiskorú gyermeke (und zwei kleine Kinder)
|
|
KURCZ
|
Ferenc
|
és családja (und Familie)
|
|
SKRAPITS
|
Reszo
|
és családja (und Familie)
|
Datum der Abschrift: 27.07.2014
Beitrag von: Leo F. Palkovics
Foto © 2014 Leo F. Palkovics
|
