| 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 
 
  
  
 
  
 | 
 | 
 
Vorderhornbach, Bezirk Reutte, Tirol, Österreich                             
PLZ 6645 
 
Zwei Gedenktafeln an der Kirche und ein Soldatengrab im alten Friedhof
 
 
 
 
 
Inschriften:
 
  
    
      | 
         
        
1914 – 1918 (Namen) Die Heimat dankt den Helden anno domini 1956
  1939-1945 (Namen
        
         
       | 
     
   
 
  
Namen der Gefallenen:
  
 
1. Weltkrieg
 
  
    
      
        | 
           
            
              Name
             
         | 
        
           
            
              Vorname
             
         | 
        
           
            
              Todesdatum & Ort
             
         | 
        
           
            
              Bemerkung
             
         | 
       
    
      
        | 
           
            
              GINTHER
             
         | 
        
           
            
              Albin
             
         | 
        
           
            
              29.09.1914, Laz. Wien
             
         | 
        
           
            
              gestorben
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              GINTHER
             
         | 
        
           
            
              Fridolin
             
         | 
        
           
            
              01.09.1917, Temeswar, Galizien
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              GINTHER
             
         | 
        
           
            
              Hartmann
             
         | 
        
           
            
              04.04.1915, Karpathen
             
         | 
        
           
            
              vermisst
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              GINTHER
             
         | 
        
           
            
              Josef
             
         | 
        
           
            
              13.04.1915, Vorderhornbach
             
         | 
        
           
            
              gestorben
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              GINTHER
             
         | 
        
           
            
              Richard
             
         | 
        
           
            
              01.11.1914, Bülov, Galizien
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              KÖPFLE
             
         | 
        
           
            
              Ehrhart
             
         | 
        
           
            
              06.05.1915, Tarnov, Galizien
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              SPIESS
             
         | 
        
           
            
              Eduard
             
         | 
        
           
            
              19.06.1916, Vorderhornbach
             
         | 
        
           
            
              gestorben
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              SPIESS
             
         | 
        
           
            
              Hubert
             
         | 
        
           
            
              05.01.1900, Nitko, Galizien
             
         | 
        
           
            
              vermisst
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              SPIESS
             
         | 
        
           
            
              Wilhelm
             
         | 
        
           
            
              28.12.1914, Galizien
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
   
 
2. Weltkrieg
 
  
    
      
        | 
           
            
              Name
             
         | 
        
           
            
              Vorname
             
         | 
        
           
            
              Todesdatum & Ort
             
         | 
        
           
            
              Bemerkung
             
         | 
       
    
      
        | 
           
            
              BADER
             
         | 
        
           
            
              Anton
             
         | 
        
           
            
              06.09.1942, Singawina, Russland
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              BADER
             
         | 
        
           
            
              Oskar
             
         | 
        
           
            
              21.03.1945, Ratibor, Schlesien
             
         | 
        
           
            
              vermisst
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              GINTHER
             
         | 
        
           
            
              Hermann
             
         | 
        
           
            
              31.10.1946, jugosl. Gefangenschaft
             
         | 
        
           
            
              gestorben
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              HOP
             
         | 
        
           
            
              Anton
             
         | 
        
           
            
              10.09.1941, Trbuk, Bosnien
             
         | 
        
           
            
              vermisst
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              KAISER
             
         | 
        
           
            
              Josef
             
         | 
        
           
            
              26.09.1943, Wessolowka, Russland
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              KÄRLE
             
         | 
        
           
            
              Johann
             
         | 
        
           
            
              03.10.1941, Bolinhya, Ukraine
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              KÄRLE
             
         | 
        
           
            
              Josef
             
         | 
        
           
            
              08.09.1941, Lizabucht, Finnland
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              KÖCK
             
         | 
        
           
            
              Josef
             
         | 
        
           
            
              12.1946, Ural, Russland
             
         | 
        
           
            
              vermisst
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              KÖCK
             
         | 
        
           
            
              Roman
             
         | 
        
           
            
              04.03.1945, Königsberg
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              LECHLEITNER
             
         | 
        
           
            
              Josef
             
         | 
        
           
            
              14.02.1945, Ostpreussen
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              LECHLEITNER
             
         | 
        
           
            
              Reinhard
             
         | 
        
           
            
              09.09.1944, Cemmono, Italien
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              MÜLLER
             
         | 
        
           
            
              Matthias
             
         | 
        
           
            
              16.08.1944, Jassy, Rumänien
             
         | 
        
           
            
              vermisst
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              SCHLEGEL
             
         | 
        
           
            
              Julius
             
         | 
        
           
            
              04.1945, Berlin
             
         | 
        
           
            
              vermisst
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              SCHLICHTERLE
             
         | 
        
           
            
              Albrecht
             
         | 
        
           
            
              25.02.1942, Kolodkino, Russland
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              SCHLICHTERLE
             
         | 
        
           
            
              Reinold
             
         | 
        
           
            
              03.1945, Breslau
             
         | 
        
           
            
              vermisst
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              SCHLICHTERLE
             
         | 
        
           
            
              Walter
             
         | 
        
           
            
              02.03.1942, Lötzen, Ostpreusssen
             
         | 
        
           
            
              gefallen
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              ULSÄSS
             
         | 
        
           
            
              Erwin
             
         | 
        
           
            
              17.09.1946, jugosl. Gefangenschaft
             
         | 
        
           
            
              gestorben
             
         | 
       
      
        | 
           
            
              ULSÄSS
             
         | 
        
           
            
              Gebhard
             
         | 
        
           
            
              19.10.1943, Kiew, Russland
             
         | 
        
           
            
              vermisst
             
         | 
       
   
 
Soldatengrab
 
  
    
      
        | 
           
            
              
             
         | 
        
           
            
              Dienstrang
             
         | 
        
           
            
              Name
             
         | 
        
           
            
              Vorname
             
         | 
        
           
            
              Einheit
             
         | 
        
           
            
              Bemerkung
             
         | 
       
    
      
        | 
           
            
		
		
		 
		
		
		 
		
             
         | 
        
           
            
              Gefr.
             
         | 
        
           
            
              SCHLICHTHERLE
             
         | 
        
           
            
              Walter
             
         | 
        
           
            
              der Waffen SS
             
         | 
        
           
            
              Rest nicht lesbar
             
         | 
       
   
 
Datum der Abschrift: 11.09.2012
 
Beitrag von: W.Leskovar
 
Foto © 2012 W.Leskovar
 
 |