|
|
|
Völs am Schlern (ital. Fiè allo Sciliar), Region Trentino-Südtirol, Provinz Bozen
(Südtirol), Italien
Pfarrkirche zu Maria Himmelfahrt, Dorfplatz. Vorne offenes Denkmal mit zwei Nischen. In der einen das
Wandgemälde eines Schlachtfeldes mit der Inschrift rechts unten. Oben in der Mitte um ein Zeichen PX und
an den Seiten auf die Wand gemalt die Namen der Gefallenen des 1. Weltkrieges, die oben und an den Seiten
teilweise doppelt sind.
In der Mitte der anderen Nische eine Christusfigur, darüber eine
Inschrift; rechts und links Tafeln mit den Namen der Gefallenen des 2, Weltkriegs aus den Orten Völs am
Schlern, Völser Aicha, Blumau. Davor eine liegende Steinplatte mit Inschrift. Darauf ein echter
Stahlhelm auf einen kleinen Gestell mit Eisernem Kreuz.
Inschriften:
|
Auf dem Wandbild rechts unten:
ZUR STÄNDIGEN ERINNERUNG
AN DIE IM WELTKRIEG 1914-1918
GEFALLENEN. GEWIDMET VON DER
PFARRGEMEINDE VÖLS AM SCHLERN
Über der Christusfigur:
MEIN VOLK WAS HAB ICH DIR GETAN
Auf der Bodenplatte:
DEN
GEFALLENEN
1939 – 1945
Am Blumengitter:
Die Gefallenen leben im Herzen weiter.
|
Namen der Gefallenen:
|
Name
|
Vorname
|
Aus / Beruf
|
Bermerkungen
|
|
AGREITER
|
Reim.
|
|
oben Mitte
|
|
AGREITER
|
Reim.
|
Schuster
|
linke Spalte
|
|
BAUMGARTNER
|
Als.
|
|
oben Mitte
|
|
BAUMGARTNER
|
Als.
|
Wenzerwirt
|
linke Spalte
|
|
BAUMGARTNER
|
Jak.
|
Wenzer-s
|
vermisst
|
|
EBER
|
Ed.
|
Obervölserwirt-s.
|
linke Spalte
|
|
EBNER
|
Ed.
|
|
oben Mitte
|
|
FEDERER
|
Als.
|
Tarfeser-s
|
vermisst
|
|
FEDERER
|
Ant
|
Mesner in Ums
|
linke Spalte
|
|
FEDERER
|
Ant.
|
|
oben Mitte
|
|
FEDERER
|
Ant.
|
Putzer-s
|
linke Spalte
|
|
FEDERER
|
Gg.
|
|
oben Mitte
|
|
FEDERER
|
Gg.
|
Partschiller-s.
|
linke Spalte
|
|
HARDER
|
Ant.
|
Unterhuber
|
vermisst
|
|
HARDER
|
Ant.
|
|
oben Mitte
|
|
HARDER
|
Joh.
|
|
oben Mitte
|
|
HARDER
|
Joh.
|
Frass
|
linke Spalte
|
|
HASLRIEDER
|
Jos.
|
|
oben Mitte
|
|
HASLRIEDER
|
Jos.
|
Tarfeser-s.
|
linke Spalte
|
|
KLINGLER
|
Const.
|
|
oben Mitte
|
|
KLINGLER
|
Const.
|
Sattler
|
linke Spalte
|
|
KLINGLER
|
Joh.
|
|
oben Mitte
|
|
KLINGLER
|
Joh.
|
Tischler
|
linke Spalte
|
|
KOMPATSCHER
|
Ant.
|
|
oben Mitte
|
|
KOMPATSCHER
|
Ant.
|
Schuster
|
linke Spalte
|
|
KOMPATSCHER
|
Jak.
|
|
oben Mitte
|
|
KOMPATSCHER
|
Jak.
|
Marx-s.
|
linke Spalte
|
|
KOMPATSCHER
|
Jos.
|
|
oben Mitte
|
|
KOMPATSCHER
|
Jos.
|
Merl-s.
|
linke Spalte
|
|
KRITZINGER
|
Gg.
|
|
oben Mitte
|
|
KRITZINGER
|
Jos.
|
|
oben Mitte
|
|
KRIZINGER
|
Gg.
|
Flunger
|
linke Spalte
|
|
KRIZINGER
|
Jos.
|
Zippl-s.
|
linke Spalte
|
|
KRIZINGER
|
Pet.
|
Baurwindisch-s
|
vermisst
|
|
LUNGER
|
Als.
|
|
oben Mitte
|
|
LUNGER
|
Als.
|
Gaslider-s.
|
linke Spalte
|
|
LUNGER
|
Ant.
|
|
oben Mitte
|
|
LUNGER
|
Ant.
|
Gaslider-s
|
linke Spalte
|
|
MAHLKNECHT
|
Alf.
|
|
oben Mitte
|
|
MAHLKNECHT
|
Alf.
|
Kaschele
|
linke Spalte
|
|
MAIR
|
Als.
|
|
oben Mitte
|
|
MAIR
|
Als.
|
Besserer-s.
|
linke Spalte
|
|
MAIR
|
Gg.
|
|
oben Mitte
|
|
MAIR
|
Gg.
|
Fleischauer
|
linke Spalte
|
|
MAIR
|
Joh.
|
Mesner in Const.
|
vermisst
|
|
MAIR
|
Jos.
|
Zimmerlehner
|
vermisst
|
|
MAIR
|
Jos.
|
|
oben Mitte
|
|
MAIR
|
Jos.
|
Mairmüller-s
|
linke Spalte
|
|
MAIR
|
Stef.
|
Pfarrmesner
|
vermisst
|
|
MERAN
|
Joh.
|
Wegmacher
|
linke Spalte
|
|
MERAN
|
Jos.
|
|
oben Mitte
|
|
MIGARI
|
Ant.
|
Lavoder-s
|
vermisst
|
|
MULSER
|
Jos.
|
|
oben Mitte
|
|
MULSER
|
Jos.
|
Sepplmüller-s.
|
linke Spalte
|
|
PATTIS
|
Jos
|
Obverweingartner
|
linke Spalte
|
|
PATTIS
|
Jos.
|
|
oben Mitte
|
|
PIGNETER
|
Als.
|
Oberpergler
|
rechte Spalte
|
|
PIGNETER
|
Als.
|
|
oben Mitte
|
|
PIGNETER
|
Frz.
|
Knieberger-s
|
vermisst
|
|
PIGNETER
|
Joh.
|
Knieberger
|
vermisst
|
|
PIGNETER
|
Mich.
|
Haslrieder-s
|
rechte Spalte
|
|
PIGNETER
|
Mich.
|
|
oben Mitte
|
|
PLANÖTSCHER
|
Jos.
|
Mar..der
|
rechte Spalte
|
|
PLANÖTSCHER
|
Jos.
|
|
oben Mitte
|
|
PLANÖTSCHER
|
Vkt.
|
Fauster-s
|
rechte Spalte
|
|
PLANÖTSCHER
|
Vkt.
|
|
oben Mitte
|
|
PLOHNER
|
Joh.
|
Tschiederer
|
vermisst
|
|
RAMOSER
|
Joh.
|
Wirt in Prössls
|
vermisst
|
|
RAUCH
|
Als.
|
Vallzeiermüller.s
|
rechte Spalte
|
|
RAUCH
|
Als.
|
|
oben Mitte
|
|
RIEDER
|
Jos.
|
Briefträger
|
vermisst
|
|
SCHALLER
|
Ant.
|
Pristner-s
|
rechte Spalte
|
|
SCHALLER
|
Ant.
|
|
oben Mitte
|
|
SCHALLER
|
Jos.
|
Pristner-s
|
rechte Spalte
|
|
SCHALLER
|
Jos.
|
|
oben Mitte
|
|
SCHALLER
|
Mchl.
|
Pristner-s
|
rechte Spalte
|
|
SCHALLER
|
Mich
|
|
oben Mitte
|
|
TIRLER
|
Jos.
|
Malengermüller
|
rechte Spalte
|
|
TIRLER
|
Jos.
|
|
oben Mitte
|
|
VERRANT
|
Jos.
|
Jendl-s
|
rechte Spalte
|
|
VERRANT
|
Jos.
|
|
oben Mitte
|
|
WÖRNDLE
|
Joh.
|
Schweizer
|
rechte Spalte
|
|
WÖRNDLE
|
Joh.
|
|
oben Mitte
|
|
WÖRNDLE
|
Mart.
|
Schweizer
|
rechte Spalte
|
|
WÖRNDLE
|
Mart.
|
|
oben Mitte
|
2. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
CARBONARI
|
Paul
|
gef. 1942
|
aus Blumau
|
|
DEMIN
|
Domenico
|
verm. 1945
|
aus Blumau
|
|
FEDERER
|
Anton
|
verm. 14.9.194-
|
aus Völs am Schlern
|
|
FEDERER
|
Christian
|
gef. 7.7.1944
|
aus Völser Aicha
|
|
FEDERER
|
Franz
|
gef. 20.12.1944
|
aus Völs am Schlern
|
|
FEDERER
|
Karl
|
verm. 13.1.1945
|
aus Völs am Schlern
|
|
FEDERER
|
Walter
|
gef. 1944
|
aus Blumau
|
|
FERDERER
|
Fortunat
|
gest. 10.11.1945
|
aus Völs am Schlern
|
|
FERDICK
|
Kassian
|
gef. 5.11.1943
|
aus Völs am Schlern
|
|
FERRETTI
|
Gerardo
|
gef. 1942
|
aus Blumau
|
|
FRIZI
|
Karl
|
gef. 23.10.1942
|
aus Völs am Schlern
|
|
FULTERER
|
Anton
|
gef. –.9.1943
|
aus Völs am Schlern
|
|
GASSER
|
Anton
|
gef. 28.2.1944
|
aus Völs am Schlern
|
|
GASSER
|
Johann
|
gef. 25.7.1944
|
aus Völs am Schlern
|
|
HARDER
|
Georg
|
verm. 7.3.1945
|
aus Völs am Schlern
|
|
KLINGLER
|
Alois
|
verm. –.10.1945
|
aus Völs am Schlern
|
|
KRITZINGER
|
Anton
|
gest. 17.9.1945
|
aus Völs am Schlern
|
|
KRITZINGER
|
Franz
|
gef. 24.7.1942
|
aus Völs am Schlern
|
|
KRITZINGER
|
Johann
|
gef. 13.6.1944
|
aus Völs am Schlern
|
|
KRITZINGER
|
Josef
|
verm. –.–.1945
|
aus Völs am Schlern
|
|
KRITZINGER
|
Michael
|
gest. 4.8.1944
|
aus Völs am Schlern
|
|
LANG
|
Matthias
|
gest. 4.8.1944
|
aus Völs am Schlern
|
|
MAHLKNECHT
|
Ernst
|
gef. 1942
|
aus Blumau
|
|
MAHLKNECHT
|
Franz
|
gef. 1944
|
aus Blumau
|
|
MAIER
|
Anton
|
gef. 16.10.1943
|
aus Völser Aicha
|
|
MAIER
|
Johann
|
verm. 16.6.1944
|
aus Völs am Schlern
|
|
MAIR
|
Alois
|
gef. 11.8.1944
|
aus Völser Aicha
|
|
MAIR
|
Alois
|
verm. 1945
|
aus Blumau
|
|
MAIR
|
Johann
|
gef. 20.10.1941
|
aus Völser Aicha
|
|
MAIR
|
Johann
|
gef. 11.10.1944
|
aus Völser Aicha
|
|
MAIR
|
Josef
|
gest. 4.8.1946
|
aus Völs am Schlern
|
|
MYGARI
|
Anton
|
verm. 4.8.1944
|
aus Völs am Schlern
|
|
OBERHUBER
|
Ludwig
|
gef. 1942
|
aus Blumau
|
|
OBERHUBER
|
Walter
|
gef. 1942
|
aus Blumau
|
|
OBERKIRCHER
|
Anton
|
gef. 26.2.1943
|
aus Völser Aicha
|
|
OBKIRCHER
|
Ludwig
|
gest. 17.12.1945
|
aus Völser Aicha
|
|
PIGNETER
|
Florian
|
gef. 14.7.1944
|
aus Völs am Schlern
|
|
PIGNETER
|
Franz
|
verm. 1944
|
aus Völs am Schlern
|
|
PITSCHEIDER
|
Josef
|
gef. 13.10.1943
|
aus Völs am Schlern
|
|
PLANÖTSCHER
|
Anton
|
verm. –.8.1944
|
aus Völser Aicha
|
|
PLANÖTSCHER
|
Johann
|
gef. 5.5.1943
|
aus Völs am Schlern
|
|
PLANÖTSCHER
|
Johann
|
gef. 13.10.1942
|
aus Völs am Schlern
|
|
PLATTNER
|
Franz
|
gef. 1944
|
aus Blumau
|
|
PRACKWIESER
|
Anton
|
verm. 1943
|
aus Blumau
|
|
PSAIER
|
Anton
|
gef. 17.4.1944
|
aus Völser Aicha
|
|
RAUCH
|
Anton
|
gef. 23.3.1944
|
aus Völser Aicha
|
|
RESCH
|
Alois
|
verm. –.8.1944
|
aus Völser Aicha
|
|
RIEDER
|
Anton
|
gef. 9.4.1944
|
aus Völser Aicha
|
|
RIER
|
Peter
|
gest. 1.8.1945
|
aus Völs am Schlern
|
|
SCHROFFENEGGER
|
Johann
|
gef. 14.2.1942
|
aus Völser Aicha
|
|
UNTERKOFLER
|
Alois
|
gest. 23.3.1943
|
aus Völs am Schlern
|
|
UNTERKOFLER
|
Thomas
|
gest. 10.3.1945
|
aus Völs am Schlern
|
|
VIEIDER
|
Johann
|
verm. 13.12.1943
|
aus Völser Aicha
|
|
WALSER
|
Harald
|
gef. 20.8.1944
|
aus Völs am Schlern
|
|
WIESER
|
Eduard
|
gef. 10.8.1943
|
aus Völs am Schlern
|
|
WINKLER
|
Gotthard
|
verm. 1945
|
aus Blumau
|
|
WINKLER
|
Oswald
|
gef. 1942
|
aus Blumau
|
|
ZORZI
|
Josef
|
gef. 23.4.1945
|
aus Völs am Schlern
|
Datum der Abschrift: 12.2.2013
Beitrag von: Olof v. Randow
Foto © 2013 Andreas Meiniger
|
