|
|
|
Jánossomorja (deutsch: St. Johann) Komitat Györ-Moson-Sopron, Ungarn
PLZ 9241
N 47°47.057' / O 17°07.994'
An der Kirchenaußenwand, links und rechts vom Eingang, angebrachte vier Tafeln.
Inschriften:
|
1914 1918
Selig, die fürs Vaterland gestorben sind.
(Namen)
1941 – 1945
Den Toten zur Ehr – den
Lebenden zur Lehr.
A holtak tiszteleter – az elök tanulsagara.
(Namen)
Die 1946 vertriebenen
Einwohner von Sankt-Johann.
Mosonszentjanos 1946 – ban Elüzött lakosai.
„Vergiß nie die Heimat,
wo Deine Wiege stand!
Du findest in der Fremde kein zweites Heimatland.“
Zum 60. Jahrestag der Vertreibung.
Errichtet von der Deutschen Minderheiten-Selbstverwaltung
St. Peter, St. Johann
Jánossomorja, 25. Juni 2006
(darunter gleicher Text in ungarisch)
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg:
|
Name
|
Vorname
|
|
BAYER
|
Josef
|
|
BAYER
|
Stefan
|
|
BERTOK
|
Johann
|
|
BLOCH
|
Izidor
|
|
BOHNENSTINGL
|
Paul
|
|
BONA
|
Franz
|
|
BORSODI
|
Josef
|
|
BUCHER
|
Johann
|
|
BUCHER
|
Josef
|
|
BUCHER
|
Lorenz
|
|
DIOS
|
Josef
|
|
DIOS
|
Peter
|
|
EDER
|
Stefan
|
|
EDWELL
|
Johann
|
|
EDWELL
|
Johann
|
|
EGLSÄER
|
Johann
|
|
FEILER
|
Leonhard
|
|
FEILER
|
Paul
|
|
FÖRDÖS
|
Karl
|
|
FULECZ
|
Michael
|
|
GARREISZ
|
Josef
|
|
GELBMANN
|
Michael
|
|
GOTSCH
|
Stefan
|
|
GREGOTSCH
|
Mathias
|
|
GRUBER
|
Emerich
|
|
GRUBER
|
Johann
|
|
GRUBER
|
Stefan
|
|
HAIDINGER
|
Josef
|
|
HAIDVOGL
|
Josef
|
|
HALLAMANN
|
Peter
|
|
HARRER
|
Michael
|
|
HATOS
|
Franz
|
|
HATOS
|
Franz
|
|
HATOS
|
Johann
|
|
HAUTZINGER
|
Johann
|
|
HEGYI
|
Stefan
|
|
HIERMANN
|
Josef
|
|
HIERMANN
|
Paul
|
|
HILLER
|
Rudolf
|
|
HUBER
|
Stefan
|
|
HUSZ
|
Johann
|
|
HUSZ
|
Josef
|
|
HUSZ
|
Stefan
|
|
KERSCHBAUM
|
Josef
|
|
KISS
|
Josef
|
|
KISS
|
Karl
|
|
KLAFSZKY
|
Michael
|
|
KLEINER
|
Josef
|
|
KNOTZ
|
Paul
|
|
KNOTZ
|
Stefan
|
|
KOCSIS
|
Karl
|
|
KOJETINSZKY
|
Josef
|
|
KRITZ
|
Johann
|
|
LAKATOS
|
Paul
|
|
LAMBECH
|
Michael
|
|
LANG
|
Georg
|
|
LANG
|
Stefan
|
|
LUKACS
|
Julius
|
|
MACHER
|
Rudolf
|
|
MASCH
|
Arnold
|
|
MAYER
|
Michael
|
|
MESZNER
|
Franz
|
|
MESZNER
|
Josef
|
|
MOLLNER
|
Rudolf
|
|
MOLLNER
|
Stefan
|
|
MOLLNER
|
Stefan
|
|
NAGY
|
Michael
|
|
NEUBERGER
|
Josef
|
|
NEUBERGER
|
Stefan
|
|
PFEFFER
|
Michael
|
|
POTYONDI
|
Lukas
|
|
RIESINGER
|
Michael
|
|
RONGITSCH
|
Julius
|
|
RUMMER
|
Johann
|
|
SOMOGYI
|
Franz
|
|
STÖCKLMAYER
|
Franz
|
|
STÖCKLMAYER
|
Paul
|
|
SZAK
|
Julius
|
|
SZIMHARDT
|
Adolf
|
|
THEILER
|
Johann
|
|
THEILER
|
Josef
|
|
TILLAI
|
Franz
|
|
TRUMMER
|
Stefan
|
|
UJVARI
|
Geza
|
|
WACHTLER
|
Andreas
|
|
WACHTLER
|
Franz
|
|
WACHTLER
|
Leonhard
|
|
WACHTLER
|
Pater
|
|
WACHTLER
|
Peter
|
|
WALDHERR
|
Josef
|
|
WALDHERR
|
Karl
|
|
WEISZ
|
Johann
|
|
WEISZ
|
Paul
|
|
WENNESZ
|
Josef
|
|
WIEGER
|
Stefan
|
|
WINKLER
|
Martin
|
|
WOLF
|
Stefan
|
|
WUTSCH
|
Mathias
|
|
ZALECKER
|
Karl
|
|
ZIMMERMANN
|
Josef
|
|
ZWIKL
|
Stefan
|
2. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
|
ACS
|
Karoly
|
|
AMON
|
Franz
|
|
AMON
|
Johann
|
|
AMON
|
Stefan
|
|
ANDORKA
|
Johann
|
|
BAYER
|
Johann
|
|
BOHNENSTINGL
|
Martin
|
|
BOHNENSTINGL
|
Mathias
|
|
BONA
|
Stefan
|
|
BRANDSTÄTTER
|
Josef
|
|
DONNERMAYER
|
Johann
|
|
DULICZ
|
Jozsef
|
|
EDER
|
Stefan
|
|
EDWELL
|
Johann
|
|
ERRITZ
|
Stefan
|
|
FEILER
|
Johann
|
|
FEILER
|
Josef
|
|
FEILER
|
Karl
|
|
FEILER
|
Martin
|
|
FRANK
|
Josef
|
|
GABRIEL
|
Josef
|
|
GANGL
|
Johann
|
|
GANGL
|
Stefan
|
|
GARREISZ
|
Johann
|
|
GARTNER
|
Franz
|
|
GÖGÖS
|
Georg
|
|
GÖGÖS
|
Josef
|
|
GOTSCH
|
Franz
|
|
GOTSCH
|
Johann
|
|
GRABNER
|
Peter
|
|
GRAF
|
Martin
|
|
GRASZI
|
Michael
|
|
GRASZI
|
Stefan
|
|
GREGOTSCH
|
Johann
|
|
GRUBER
|
Josef
|
|
GRUBER
|
Michael
|
|
GRUBER
|
Peter
|
|
GRUBER
|
Stefan
|
|
GRUBER
|
Stefan
|
|
HAIDINGER
|
Karl
|
|
HARGITAI
|
Ernö
|
|
HARRER
|
Karl
|
|
HARRER
|
Paul
|
|
HARRER
|
Stefan
|
|
HASSONITSCH
|
Josef
|
|
HATOS
|
Hans
|
|
HAUTZINGER
|
Franz
|
|
HAUTZINGER
|
Josef
|
|
HAUTZINGER
|
Martin
|
|
HAUTZINGER
|
Paul
|
|
HAUTZINGER
|
Peter
|
|
HIRMANN
|
Franz
|
|
HIRMANN
|
Johann
|
|
HOFBAUER
|
Josef
|
|
HOFER
|
Johann
|
|
HORVATH
|
Franz
|
|
HORVATH
|
Michael
|
|
HUBER
|
Stefan
|
|
HUSZ
|
Friedrich
|
|
HUSZ
|
Johann
|
|
HUSZ
|
Johann
|
|
HUSZ
|
Josef
|
|
HUSZ
|
Stefan
|
|
HUTFLESZ
|
Mathias
|
|
JAKSCH
|
Johann
|
|
JANIKOVITSCH
|
Julius
|
|
KAIPL
|
Friedrich
|
|
KARNER
|
Johann
|
|
KERSCHBAUM
|
Georg
|
|
KERSCHBAUM
|
Martin
|
|
KETTER
|
Josef
|
|
KISS
|
Josef
|
|
KLAFSKY
|
Friedrich
|
|
KNOTZ
|
Stefan
|
|
KÖGL
|
Johann
|
|
KORBELY
|
Johann
|
|
KOVACS
|
Franz
|
|
KOVACS
|
Josef
|
|
KOVACS
|
Wendelin
|
|
KRAUS
|
Johann
|
|
KRENN
|
Antal
|
|
KRITZ
|
Stefan
|
|
LAKATOS
|
Johann
|
|
LAKATOS
|
Paul
|
|
LAKATOS
|
Paul
|
|
LAMBECK
|
Franz
|
|
LANG
|
Johann
|
|
LANG
|
Josef
|
|
LANG
|
Stefan
|
|
LIPOVICS
|
Laszlo
|
|
LORENZ
|
Viktor
|
|
MAAR
|
Georg
|
|
MARX
|
Stefan
|
|
MEIDLINGER
|
Franz
|
|
MEIDLINGER
|
Franz
|
|
MEIDLINGER
|
Josef
|
|
MEIDLINGER
|
Lorenz
|
|
MESZNER
|
Franz
|
|
METZGER
|
Anton
|
|
MEZAM
|
Josef
|
|
MIKA
|
Friedrich
|
|
MOLLNER
|
Anton
|
|
MOLLNER
|
Franz
|
|
MOLLNER
|
Friedrich
|
|
MOLLNER
|
Georg
|
|
MOLLNER
|
Johann
|
|
MOLLNER
|
Johann
|
|
MOLLNER
|
Johann
|
|
MOLLNER
|
Johann
|
|
MOLLNER
|
Stefan
|
|
MOLLNER
|
Stefan
|
|
MOLLNER
|
Stefan
|
|
MOLLNER
|
Stefan
|
|
MOLNAR
|
Laszlo
|
|
NEUBERGER
|
Johann
|
|
NEUBERGER
|
Josef
|
|
NEUBERGER
|
Karl
|
|
NEUBERGER
|
Leonhard
|
|
NEUBERGER
|
Stefan
|
|
ÖLLER
|
Paul
|
|
OSWALD
|
Michael
|
|
PAAR
|
Josef
|
|
PFEFFER
|
Franz
|
|
PFEMETER
|
Josef
|
|
POLLER
|
Johann
|
|
PÖLZER
|
Andreas
|
|
PÖLZER
|
Paul
|
|
POZSGAI
|
Stefan
|
|
PREISSINGER
|
Stefan
|
|
PRETZNER
|
Franz
|
|
PRIGL
|
Stefan
|
|
REEH
|
Johann
|
|
REEH
|
Johann
|
|
REEH
|
Josef
|
|
RENNHOFER
|
Martin
|
|
RENNHOFER
|
Paul
|
|
RENNHOFER
|
Stefan
|
|
RONGITSCH
|
Johann
|
|
RONGITSCH
|
Karl
|
|
RONGITSCH
|
Wendelin
|
|
RUDECK
|
Franz
|
|
RUDECK
|
Franz
|
|
RUDECK
|
Michael
|
|
SACK
|
Julius
|
|
SCHIKOTANZ
|
Emmerich
|
|
SCHIKOTANZ
|
Paul
|
|
SCHILLER
|
Josef
|
|
SCHIMONITZ
|
Josef
|
|
SCHNABEL
|
Josef
|
|
SCHNEIDER
|
Friedrich
|
|
SCHOPF
|
Franz
|
|
SCHOPF
|
Josef
|
|
SCHOPF
|
Josef
|
|
SCHOPF
|
Karl
|
|
SCHOPF
|
Stefan
|
|
SOMOGYI
|
Stefan
|
|
STÖCKLMAYER
|
Josef
|
|
STÖCKLMAYER
|
Stefan
|
|
SZABO
|
Franz
|
|
SZABO
|
Stefan
|
|
SZIGETH
|
Johann
|
|
SZÜCS
|
Ludwig
|
|
SZÜCS
|
Reinhold
|
|
TAKACS
|
Gabriel
|
|
THEILER
|
Franz
|
|
THEILER
|
Josef
|
|
THEILER
|
Mathias
|
|
THEILER
|
Michael
|
|
THEILER
|
Peter
|
|
THEILER
|
Peter
|
|
THEILER
|
Stefan
|
|
TOTH
|
Johann
|
|
TRUMMER
|
Josef
|
|
TRUMMER
|
Stefan
|
|
UMATHUM
|
Franz
|
|
UMATHUM
|
Friedrich
|
|
UMATHUM
|
Johann
|
|
UMATHUM
|
Johann
|
|
UMATHUM
|
Josef
|
|
UMATHUM
|
Martin
|
|
UMATHUM
|
Paul
|
|
UMATHUM
|
Stefan
|
|
WACHTLER
|
Friedrich
|
|
WACHTLER
|
Johann
|
|
WACHTLER
|
Johann
|
|
WACHTLER
|
Johann
|
|
WACHTLER
|
Josef
|
|
WACHTLER
|
Josef
|
|
WACHTLER
|
Josef
|
|
WACHTLER
|
Karl
|
|
WACHTLER
|
Martin
|
|
WACHTLER
|
Peter
|
|
WALDHERR
|
Karl
|
|
WALDHERR
|
Stefan
|
|
WALDHERR
|
Stefan
|
|
WALLY
|
Josef
|
|
WEISZ
|
Karl
|
|
WEISZ
|
Michael
|
|
WEISZ
|
Stefan
|
|
WENNESZ
|
Anton
|
|
WENNESZ
|
Franz
|
|
WENNESZ
|
Karl
|
|
WENNESZ
|
Stefan
|
|
WENNESZ
|
Stefan
|
|
WIEGER
|
Johann
|
|
WINKLER
|
Paul
|
|
WOLF
|
Anton
|
|
WOLF
|
Johann
|
|
WOLF
|
Michael
|
|
WOLKERSDORFER
|
Franz
|
|
WUTSCH
|
Johann
|
|
ZETH
|
Stefan
|
Datum der Abschrift: 31.08.2013
Beitrag von: Leo F. Palkovics
Foto © 2013 Leo F. Palkovics
|
