Niederdorfelden, Main-Kinzig-Kreis, Hessen
PLZ 61138
Auf dem Friedhof befindet sich ein geschliffener Marmorblock mit eingesetzter Metallplatte, die eine trauernde Frau zeigt. – Davor die Namenstafel des 1. Weltkrieges aus Marmor.
Liegend die Namenstafeln des 2. Weltkrieges aus Sandstein.
Vor dem Denkmal befindet sich eine kleine Metallplatte, für eine englische Fliegerbesatzung.
Inschriften:
|
1914 1918
IHREN OPFERN IM WELTKRIEG
1939 DIE GEMEINDE 1945
NIEDERDORFELDEN
ZUM GEDENKEN AN DIE ENGLISCHEN FLIEGERSOLDATEN
SIE STARBEN AM 20. DEZEMBER 1943 BEIM ABSCHUSS IHRES FLUGZEUGES ÜBER NEIDERDORFELDEN
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Todesdatum
|
Bemerkungen
|
|
BERTHOLD
|
Johannes
|
|
verstorben
|
|
FINK
|
Heinrich
|
1914
|
|
|
FINK
|
Philipp
|
1914
|
vermisst
|
|
GROß
|
Friedrich
|
|
verstorben
|
|
GRÜNER
|
Friedrich
|
1917
|
|
|
HOFMANN
|
Jakob
|
|
verstorben
|
|
HOLHORST
|
Jakob
|
1915
|
|
|
KALBFLEISCH
|
Christian
|
1916
|
|
|
KALBFLEISCH
|
Johannes
|
1916
|
|
|
KOCH
|
Jakob
|
1915
|
|
|
KOCH
|
Jakob Friedrich
|
1918
|
|
|
KRIEG
|
Friedrich
|
1915
|
|
|
KRIEG
|
Philipp
|
1914
|
|
|
KRIEG
|
Wilhelm
|
|
verstorben
|
|
KROH
|
Jakob
|
|
verstorben
|
|
KROH
|
Philipp
|
1915
|
|
|
LOHMER
|
Paul
|
1915
|
|
|
REILING
|
Karl
|
|
verstorben
|
|
REUTER
|
Philipp III
|
1918
|
|
|
REUTER
|
Wilhelm
|
|
verstorben
|
|
SCHÄFER
|
Christian
|
1916
|
|
|
SCHÄFER
|
Wilhelm
|
1917
|
|
|
SCHODER
|
Johannes
|
1915
|
|
|
SCHODER
|
Paul
|
1917
|
|
|
SCHOTT
|
Jakob
|
1918
|
|
|
SCHOTT
|
Jakob
|
1915
|
|
|
SCHOTT
|
Philipp XII
|
1918
|
|
|
SCHOTT
|
Wilhelm
|
1916
|
|
|
SCHOTT
|
Wilhelm
|
1914
|
|
|
SCHOTT
|
Wilhelm
|
1914
|
|
|
STARK
|
Heinrich
|
|
verstorben
|
|
STARK
|
Heinrich
|
1914
|
|
|
STARK
|
Karl
|
|
verstorben
|
|
STARK
|
Philipp
|
1915
|
|
|
STEUL
|
Philipp
|
1915
|
|
|
STEUL
|
Wilhelm
|
1918
|
|
|
VETTER
|
Julius
|
1914
|
|
|
VETTER
|
Wilhelm III
|
|
verstorben
|
|
WEITZEL
|
Karl
|
1918
|
|
2. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Bemerkungen
|
|
ADAM
|
Hans
|
|
|
BAUSCH
|
Wilhelm
|
|
|
BENDER
|
Heinrich
|
vermisst
|
|
BENDER
|
Heinrich
|
|
|
BENDER
|
Jakob
|
|
|
BERTHOLD
|
Adam
|
|
|
BODE
|
Karl
|
|
|
DILLEMUTH
|
Wilhelm
|
vermisst
|
|
FOLGMANN
|
Willi
|
vermisst
|
|
GROSSMANN
|
Johann
|
vermisst
|
|
HARTMANN
|
Erhard
|
vermisst
|
|
HARTMANN
|
Kurt
|
|
|
HERGERT
|
Karl
|
|
|
HILSENBECK
|
Karl
|
vermisst
|
|
HOFMANN
|
Karl
|
|
|
HOFMANN
|
Otto
|
|
|
HOLSHORST
|
Bernhard
|
vermisst
|
|
JAHN
|
Lothar
|
|
|
JEREIKE
|
Willi
|
vermisst
|
|
KAPPES
|
Fritz
|
vermisst
|
|
KIRSTEIN
|
Friedrich
|
|
|
KITZ
|
Jakob
|
|
|
KNÖLL
|
Wilhelm
|
vermisst
|
|
KOCH
|
Johannes
|
vermisst
|
|
KOTSCH
|
Rudolf
|
|
|
KRIEG
|
Wilhelm
|
|
|
KROH
|
Jakob
|
|
|
KUHNT
|
Alfred
|
vermisst
|
|
KÜNSTLER
|
Wilhelm
|
vermisst
|
|
LENZ
|
Karl
|
|
|
MARKLOFF
|
Wilhelm
|
|
|
MARLIN
|
Rudolf
|
|
|
MÄRZ
|
Johann
|
vermisst
|
|
MERTEN
|
Hans
|
|
|
MÖHLING
|
Christian
|
|
|
MÜCK
|
Josef
|
|
|
MÜCK
|
Walter
|
|
|
MÜLLER
|
Heinrich
|
|
|
NAGEL
|
Hans
|
|
|
NAPOTNIG
|
Wilhelm
|
|
|
PITZ
|
Hans
|
vermisst
|
|
RAUBER
|
Hans
|
|
|
REIF
|
Ernst
|
vermisst
|
|
SCHILLING
|
Heinrich
|
|
|
SCHOTT
|
Friedrich
|
vermisst
|
|
SCHOTT
|
Jakob
|
vermisst
|
|
SCHOTT
|
Philipp
|
vermisst
|
|
SCHOTT
|
Wilhelm
|
vermisst
|
|
SILBERLING
|
Friedrich
|
|
|
SOMMERFELDT
|
Gerh.
|
vermisst
|
|
SONNTAG
|
Johann
|
vermisst
|
|
STARK
|
Wilhelm
|
|
|
STERN
|
Christian
|
|
|
STEUL
|
Wilhelm
|
vermisst
|
|
STIGLER
|
Nikolaus
|
|
|
STILLER
|
Philipp
|
|
|
THYLMANN
|
August
|
|
|
TSCHAMLER
|
Franz
|
vermisst
|
|
UMLAUF
|
Benedikt
|
|
|
VETTER
|
Christian
|
|
|
VETTER
|
Friedrich
|
|
|
VETTER
|
Hans
|
vermisst
|
|
VETTER
|
Heinrich
|
|
|
VETTER
|
Wilhelm
|
|
|
VOJIRSCH
|
Stephan
|
|
|
WALD
|
Anton
|
|
|
WENZEL
|
Philipp
|
|
|
WÖRNER
|
Hans
|
|
|
WÖRNER
|
Jakob
|
vermisst
|
|
WÖRNER
|
Philipp
|
vermisst
|
|
WÖRNER
|
Wilhelm
|
vermisst
|
Englische Fliegerbesatzung
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Todesdatum & Ort
|
|
F/S
|
BALL
|
L.
|
20.12.1943 Niederdorfelden
|
|
PILOT OFFICER
|
CRAIG
|
W.
|
20.12.1943 Niederdorfelden
|
|
SGT.
|
DARWVALL
|
J.
|
20.12.1943 Niederdorfelden
|
|
SGT.
|
DEMPSTER
|
D.
|
20.12.1943 Niederdorfelden
|
|
SGT.
|
HENDRY
|
J.
|
20.12.1943 Niederdorfelden
|
|
SGT.
|
JACKSON
|
J.
|
20.12.1943 Niederdorfelden
|
|
SGT.
|
SHERER
|
H.
|
20.12.1943 Niederdorfelden
|
Datum der Abschrift: 27.04.2011
Beitrag von: Klaus Becker
Foto © 2011 Klaus Becker
| 
